французско » немецкий

Переводы „haussant“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . hausser [ˊose] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. hausser (surélever):

hausser (mur)
erhöhen
hausser (maison)
aufstocken

2. hausser (amplifier):

hausser le ton/la voix
den Ton/die Stimme heben

II . hausser [ˊose] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. hausser (s'élever):

se hausser au niveau de qn
jds Niveau erreichen

Примеры со словом haussant

répondre en souriant/en haussant les épaules
mit einem Lächeln/einem Achselzucken antworten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Vous ne m'empêcherez pas de hausser les épaules.
fr.wikipedia.org
Il sait tenir son club, n'hésitant pas à hausser le ton en cas de conflit.
fr.wikipedia.org
Il a été haussé de 60 cm en 1962.
fr.wikipedia.org
Tous ces barrages ont haussé le niveau de la rivière et modifié ses rives.
fr.wikipedia.org
Le secrétaire répond systématiquement en haussant les épaules et en s'inclinant en signe d'excuses.
fr.wikipedia.org
Il se relève en accélérant progressivement, et se redresse en montant en extension sur la pointe des pieds et en haussant les épaules.
fr.wikipedia.org
L'eau et la pomme, alors, haussent le ton et disent à la mère du roi que c'est là sa propre condamnation qu'elle a pronconcée.
fr.wikipedia.org
Depuis 1960, les salaires des mineurs n'avaient pas été haussés pour être proportionnels à ceux des ouvriers.
fr.wikipedia.org
Il n'hésite pas à hausser la voix et ses gestes sont parfois violents.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il est en colère, il préfère se défouler sur des objets plutôt que de hausser le ton.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное