Переводы „hiverner“ в словаре французско » немецкий

hiverner [ivɛʀne] ГЛ. неперех.

hiverner navires, troupes, animaux:

hiverner

überwintern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Environ 5000 à 7000 pipits marins viennent hiverner.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver, les chenilles hivernent en groupe dans un nid jusqu'au printemps.

fr.wikipedia.org

Ce virus infecte aussi diverses plantes adventices, qui constituent des réservoirs lui permettant souvent d'hiverner alors que les plantes cultivées ont disparu.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont plus ou moins développées ; les individus « macroptères » (à grandes ailes) volent et s'éloignent de l'eau pour hiverner.

fr.wikipedia.org

Ponte en août ; les chenilles hivernent pour reprendre leur activité au printemps.

fr.wikipedia.org

Le goéland railleur peut exceptionnellement hiverner sur le site.

fr.wikipedia.org

Les œufs pondus isolément sur des feuilles donnent des chenilles qui soit se nymphosent, soit passent au stade de chenilles brunes prêtes à hiverner.

fr.wikipedia.org

La construction fut donc stoppée, à l'exception de quelques bâtiments temporaires qui accueillirent un bataillon venu y hiverner en 1847-1848.

fr.wikipedia.org

En automne arrivent de très nombreux canards migrateurs dont une partie va rester hiverner.

fr.wikipedia.org

Ces vastes mangroves hébergent un grand nombre d'oiseaux migrateurs qui viennent hiverner dans le parc.

fr.wikipedia.org