Переводы „homogénéiser“ в словаре французско » немецкий

homogénéiser [ɔmɔʒeneize] ГЛ. перех.

1. homogénéiser:

homogénéiser

homogenisieren

homogénéiser (programme, production)

vereinheitlichen

homogénéiser (niveaux, produits)

einander angleichen

2. homogénéiser КУЛИН., ХИМ.:

homogénéiser

homogenisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les semenciers vendent d’abord sur les meilleures terres à blé, beaucoup plus faciles à homogénéiser par le travail des bœufs et les fumures organiques.

fr.wikipedia.org

En centralisant et homogénéisant les outils de gestions, les coûts du système informatique et du centre d’appel peuvent être réduits.

fr.wikipedia.org

Les façades sur cour sont homogénéisées et la cour est fermée par une grille semi-circulaire.

fr.wikipedia.org

L'opposabilité de ce diagnostic, prévue à partir du 1er juillet prochain, imposait d'homogénéiser le mode de calcul.

fr.wikipedia.org

La saumure est régulièrement complétée pour compenser la fonte de la glace, et agitée pour l'homogénéiser.

fr.wikipedia.org

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire que la boue atteigne 7,5 cm dans les deux éprouvettes puis il faut mélanger dans un bécher pour homogénéiser.

fr.wikipedia.org

Les agronomes nomment parfois « sol » la partie arable (pellicule superficielle) homogénéisée par le labour et explorée par les racines des plantes cultivées.

fr.wikipedia.org

De manière à homogénéiser le réseau, les lignes 4404 (scolaire) et 4406 sont respectivement renumérotées en 42 et 46 au 31 août 2015.

fr.wikipedia.org

Produits d’origine biologique, ils sont par nature variables, quels que soient les efforts du producteur pour les homogénéiser.

fr.wikipedia.org