Переводы „ici-bas“ в словаре французско » немецкий

ici-bas [isibɑ] НАРЕЧ. шутл.

ici-bas

hier unten [o. auf dieser Erde]

les choses d'ici-bas

die irdischen Dinge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il avait accompli sa fonction ici-bas, qui était de trancher, d'ouvrir, de réséquer, de désosser et d'éventrer.

fr.wikipedia.org

Le bonheur n'est-ce pas la paix, qu'en vain nous poursuivons ici-bas ?

fr.wikipedia.org

Si tu reconnais que ce bien n'est à toi ici-bas que pour un temps, tu pourras le posséder éternellement dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Ce poète, si tendre et qui apparaît, dans ses vers, si détaché des choses d’ici-bas, ne dédaignait pas non plus assez les encouragements officiels.

fr.wikipedia.org

Ici-bas, des poètes sublimes ont éternellement ennuyé leurs lecteurs en abordant la peinture du paradis.

fr.wikipedia.org

Non dans le but de donner un sens au monde, à la souffrance ici-bas, mais pour délivrer les parcelles lumineuses qui s'y sont dévoyées.

fr.wikipedia.org

De quelque côté que leurs sympathies politiques aient pu se situer, écrit-il, les trois mythologistes susmentionnés apparaissaient souvent « apolitiques sinon anti-politiques, rejetant avec dédain tout salut ici-bas ».

fr.wikipedia.org

Deux mondes sont mis en parallèle: le là-haut et le ici-bas, la vie transcendantale et la vie terrestre.

fr.wikipedia.org

La roue de fortune n'est pas la roue de la fortune, elle signifie au requérant qu'ici-bas tout évolue et rien ne reste en place.

fr.wikipedia.org