Переводы „illégitimité“ в словаре французско » немецкий

illégitimité [i(l)leʒitimite] СУЩ. ж.

illégitimité

Unrechtmäßigkeit ж.

illégitimité

Illegitimität ж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les arguments relatifs à l'annulation de la dette des pays en développement sont relatifs à l'illégitimité de la dette, considérée dans certains cas comme une dette odieuse.

fr.wikipedia.org

À cause de son illégitimité, il n'aurait normalement pas pu être héritier.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, l'enfant qui naîtrait d'une femme n'ayant pas été libérée (n'ayant pas reçu le guett) serait considéré comme mamzer (illégitimité, bâtardise issue d'un adultère).

fr.wikipedia.org

Si l'enfant mourait de la morsure, l'illégitimité était censée être implicite.

fr.wikipedia.org

Léonard est écarté de l’héritage en raison de son illégitimité.

fr.wikipedia.org

Il y révèle certains aspects de sa vie privée, en particulier ses amours, et l'illégitimité de son premier enfant.

fr.wikipedia.org

Pour contrer les critiques d'illégitimité face au jeune âge du roi, le gouvernement tente enfin d’obtenir l’appui de ses sujets en l'associant à ses décisions.

fr.wikipedia.org

Il argumente ainsi l’illégitimité des vols dont sont victimes les peuples du nouveau monde.

fr.wikipedia.org

L'instrument de l'audit permet de déterminer l'illégitimité d'une dette et soutient la légitimité de sa demande d'annulation ou d'une décision de répudiation.

fr.wikipedia.org

En descendant dans les rues habillées de manière provocante, ces femmes jouent sur ce stéréotype tout en voulant démontrer son absurdité et son illégitimité.

fr.wikipedia.org