IMBIBER - Перевод французский на немецкий

I. imbiber [ɛ͂bibe] ГЛ. перех.

1. imbiber:

imbiber

[durch]tränken

des chaussures imbibées d'eau

völlig durchnässte Schuhe

imbibé(e) de sang

mit Blut getränkt

2. imbiber уничиж. разг.:

être imbibé(e) d'alcool

sturzbetrunken sein разг.

II. imbiber [ɛ͂bibe] ГЛ. возвр. гл.

1. imbiber:

s'imbiber de qc

sich mit etw vollsaugen

2. imbiber уничиж. разг.:

s'imbiber d'alcool

sich volllaufen lassen разг.

Présent

j'	imbibe
tu	imbibes
il/elle/on	imbibe
nous	imbibons
vous	imbibez
ils/elles	imbibent

Imparfait

j'	imbibais
tu	imbibais
il/elle/on	imbibait
nous	imbibions
vous	imbibiez
ils/elles	imbibaient

Passé simple

j'	imbibai
tu	imbibas
il/elle/on	imbiba
nous	imbibâmes
vous	imbibâtes
ils/elles	imbibèrent

Futur simple

j'	imbiberai
tu	imbiberas
il/elle/on	imbibera
nous	imbiberons
vous	imbiberez
ils/elles	imbiberont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mal conçues, elles peuvent par contre s'imbiber au point de devenir gênantes par excès de poids et en maintenant constamment trempé leur porteur.

fr.wikipedia.org

La soucoupe est garnie de trois morceaux de sucre imbibés de cognac auxquels on met le feu.

fr.wikipedia.org

Par exemple, certaines moisissures utilisent facilement la cellulose et leur prolifération est favorisée lorsque les matériaux qui en contiennent sont imbibés d’eau.

fr.wikipedia.org

Ce ballet dramatique est imbibé de l'inquiétude de l'époque, mais invite à prendre conscience des forces vitales qui peuvent assurer à l'humanité un avenir.

fr.wikipedia.org

Il lui dessine un crâne et un front carré à l'aide de coton imbibé de collodion.

fr.wikipedia.org