Переводы „immortaliser“ в словаре французско » немецкий

I . immortaliser [imɔʀtalize] ГЛ. перех.

immortaliser

unsterblich machen

II . immortaliser [imɔʀtalize] ГЛ. возвр. гл.

s'immortaliser par qc

durch etw unsterblich werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Rapidement propulsé au rang de compositeur-vedette, ses refrains seront immortalisés par les plus grands noms du cinéma hollywoodien.

fr.wikipedia.org

Il réalise plus de cent dix portraits en médaillon de terre-cuite qui immortalisent des personnalités contemporaines.

fr.wikipedia.org

Les légendes et chansons populaires l'ont immortalisé comme un traître ayant fui le champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Mickey part chercher son appareil photo pour immortaliser l'instant, sans quelques turpitudes sur le trajet.

fr.wikipedia.org

Autant de moments immortalisés avec de modestes appareils photo.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces phrases qui ont été immortalisées dans ce livre.

fr.wikipedia.org

Elle fut également immortalisée sous ce nom par un film de 1955.

fr.wikipedia.org

Ce geste est immortalisé à plusieurs reprises par des dessinateurs.

fr.wikipedia.org

Un photographe vient même immortaliser l'œuvre et des cartes postales vont être éditées.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres personnages historiques s'étant particulièrement illustrés, en bien ou en mal, dans différents domaines, ont reçu un surnom immortalisant leurs actions ou qualités.

fr.wikipedia.org