Переводы „impersonnel“ в словаре французско » немецкий

impersonnel(le) [ɛ͂pɛʀsɔnɛl] ПРИЛ.

1. impersonnel:

impersonnel(le)

unpersönlich

2. impersonnel (qui ne concerne pas une personne):

impersonnel(le)

allgemeingültig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La distance sociale qui correspond aux rapports d’affaires entre les personnes et qui traduit une relation plutôt impersonnelle.

fr.wikipedia.org

Si on a toujours des quartiers résidentiels à grande échelle en construction, on évite cependant désormais les façades froides et impersonnelles.

fr.wikipedia.org

Le passage peut survenir quand, pour une raison quelconque, les élites trouvent opportun de passer de relations personnelles à des relations impersonnelles.

fr.wikipedia.org

C’est le style attendu dans les échanges de type professionnel ou officiel lorsque la communication est impersonnelle et implique une distance entre les interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Le travail et le capital représentent deux moments successifs d’un même processus de valorisation impersonnel, autonomisé et abstrait.

fr.wikipedia.org

L'idéologie politique est absente et seulement les couleurs impersonnelles existent pour dominer les dispositifs mineurs, que sont les textes et les objets.

fr.wikipedia.org

Ce style est composé d'un message qui est transmis au spectateur dans un ton monotone, avec un travail du rythme ainsi qu'une diction impersonnelle.

fr.wikipedia.org

La considération égale de chacun, (considération égale de la voix et des revendications de chacun dans la mesure où elles possèdent une valeur impersonnelle).

fr.wikipedia.org

Il abandonne la technique du pochoir, la trouvant trop impersonnelle, et commence à faire des graffiti à main levée, à la bombe ou au stylo-feutre.

fr.wikipedia.org

Dépouillé de sa dimension sonore par la lecture silencieuse, l'écrit entraîne à voir la vie intérieure comme une réalité neutre et impersonnelle.

fr.wikipedia.org