Переводы „implorer“ в словаре французско » немецкий

implorer [ɛ͂plɔʀe] ГЛ. перех.

1. implorer:

implorer qn de faire qc

jdn anflehen, etw zu tun

2. implorer (solliciter):

implorer qc

um etw flehen

implorer pardon

um Verzeihung flehen

implorer pardon

inständig um Verzeihung bitten

implorer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

implorer qn du regard перенос.

jdn flehentlich ansehen

Примеры со словом implorer

implorer qc

um etw flehen

implorer pardon

um Verzeihung flehen

implorer la miséricorde

um Gnade flehen

implorer qn de faire qc

jdn anflehen, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un ministre a imploré la clémence de la reine.

fr.wikipedia.org

Ses sœurs vêtues de noir vont alors implorer la déesse.

fr.wikipedia.org

Il est également une idole que les villageois implorent pour fertiliser leurs terres.

fr.wikipedia.org

Les pèlerins passent et repassent sous cette arcade pour implorer la protection du saint.

fr.wikipedia.org

Ainsi « les nautonniers — celui qui conduit une barque — en péril, les cités menacées par les eaux dévastatrices imploraient sa protection ».

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi les vivants implorent la bienveillance des défunts, des ancêtres et des esprits.

fr.wikipedia.org

Démunie d’argent pour restaurer le château, il implorait le ciel, promettant de le remercier, s'il lui trouve un généreux mécène.

fr.wikipedia.org

Il implora le juge de raccourcir la peine, sans succès.

fr.wikipedia.org

Bientôt, on y accourut de toutes parts afin de se recueillir et d’implorer la sainte.

fr.wikipedia.org

Les pèlerins de passage leur glissent de petits billets qui implorent une guérison ou une réussite.

fr.wikipedia.org