Переводы „importun“ в словаре французско » немецкий

I . importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] ПРИЛ. высок.

importun(e) arrivée, visite, visiteur

ungelegen

importun(e) curiosité, demande

aufdringlich

importun(e) plainte, lamentation

unangebracht

II . importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] СУЩ. м.(ж.) высок.

importun(e)

aufdringlicher Mensch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Lieu imaginaire où on envoie paître les importuns.

fr.wikipedia.org

Aussi on le fuit et on le hait comme un visiteur importun.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les sources de bruit les plus importunes apparaissent au niveau du récepteur et beaucoup d’efforts sont faits pour minimiser ces facteurs.

fr.wikipedia.org

En cas de danger, les limites osmotiques peuvent s'agrandir pour soulager le dedans des excitations importunes.

fr.wikipedia.org

Son rôle était d'écarter l'importun, et d'admettre et d'introduire l'ayant droit.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, bon escrimeur, exige des excuses et provoque l’importun en duel sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.

fr.wikipedia.org

En 1678, irrité par l'entêtement des comtés de l'ouest, il invita quelques personnes très importunes à venir dans cette région.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas un moment de sa vie dont le souvenir lui soit importun ; il n'en est pas un qu'il n'aime à se rappeler.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il devient importun, elle le refuse et se met à l'insulter et à le menacer.

fr.wikipedia.org