Переводы „inélégant“ в словаре французско » немецкий

inélégant(e) [inelegɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. inélégant:

inélégant(e)

unelegant

2. inélégant (discourtois):

inélégant(e)

unhöflich

inélégant(e)

taktlos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est d'apparence trapue et inélégante.

fr.wikipedia.org

Certains regrettent un circuit de vente inélégant.

fr.wikipedia.org

En plus d’être totalement inélégant, le programme perd en vitesse d’exécution et la classe est difficilement maintenable.

fr.wikipedia.org

Par ses abondantes sculptures elle contraste vivement avec le classicisme du chœur et du transept auquel elle a été rattachée après coup de façon inélégante.

fr.wikipedia.org

Le jeu des confettis, inélégant et malpropre, était interdit depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Parfois, on lui attribuait même une anomalie anatomique pour expliquer ces mouvements inélégants.

fr.wikipedia.org

De forme pyramidale, faite de poteaux de sapin, avec deux lourdes balustrades en fer, la structure est très inélégante et disproportionnée par rapport à la tour.

fr.wikipedia.org

Deux avertisseurs chromés l'encadrent, remplaçant avantageusement le modèle inélégant qui équipait les véhicules de l'année 1932.

fr.wikipedia.org

En général tenir une conversation avec les mains dans les poches est considéré comme malpoli et marcher les deux mains dans les poches est inélégant.

fr.wikipedia.org

Ce son est jugé inélégant au regard de l'étiquette occidentale moderne.

fr.wikipedia.org