Переводы „inéluctablement“ в словаре французско » немецкий

inéluctablement [inelyktabləmɑ͂] НАРЕЧ.

inéluctablement

unausweichlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Inéluctablement le filament surchauffé se vaporise et perd de la matière par sublimation, ensuite cette vapeur de métal se condense sur l’enveloppe plus froide.

fr.wikipedia.org

L'économie marxiste cherche à démontrer que le capitalisme aura inéluctablement une fin, et que ses crises en sont la preuve.

fr.wikipedia.org

Ce protocole a pour objectif de stabiliser les prix du pétrole et de minimiser les effets du pic pétrolier qui va inéluctablement se produire.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, père et fils se séparent inéluctablement, attisant la crise politique.

fr.wikipedia.org

Ces différentes productions façonnent inéluctablement la mosaïque de ce territoire agricole entre les vastes prairies et les surfaces cultivées.

fr.wikipedia.org

En effet, les petites modifications successives finissent inéluctablement par détruire les qualités acoustiques du chien.

fr.wikipedia.org

Selon le second principe de la thermodynamique, l’énergie d’un système clos tend inéluctablement à la dégradation thermique.

fr.wikipedia.org

Et il insiste encore sur les peines éternelles qu'encourrait inéluctablement celui qui repousserait la vraie foi.

fr.wikipedia.org

Mais ces performances finiront inéluctablement par atteindre leurs limites physiques.

fr.wikipedia.org

Ce « bien suprême » se pervertit inéluctablement, engendrant le mal.

fr.wikipedia.org