Переводы „inciser“ в словаре французско » немецкий

inciser [ɛ͂size] ГЛ. перех.

inciser (abcès)

aufschneiden

inciser (écorce)

einschneiden

inciser (peau)

einritzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les deux autres artefacts sont des fragments de la taille d'un ongle, provenant d'une plaque en roche verte, chacun portant un glyphe incisé.

fr.wikipedia.org

Il utilise encore un dessin pour le contour - visage de femmes, dents de lion, entre autres - mais développe aussi des lignes incisées (double ou triple).

fr.wikipedia.org

Leurs masques sont généralement plats, avec un visage blanc en forme de cœur, des yeux incisés et un nez triangulaire.

fr.wikipedia.org

Son décor est souvent fruste (lignes incisées, application du pouce ou d'une cordelette), mais peut parfois se révéler très sophistiqué.

fr.wikipedia.org

Sur les côtés de la dalle ont été incisés des bras parallèles et droits.

fr.wikipedia.org

Le motif en ruban incisé peut porter un remplissage d'incisions au poinçon.

fr.wikipedia.org

Elle présente des formes simples et un léger décor qui semblait réalisé « au peigne », mais qui est, plus précisément, incisé.

fr.wikipedia.org

Des pots décorés et incisés sont apparus vers 1200 et ont duré environ 200 ans.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, de forme généralement triangulaire, sont très découpées, avec des lobes arrondis, profondément incisés mais aux sinus également arrondis.

fr.wikipedia.org

Cette blessure a pour le moins incisé la plèvre pariétale et le récessus costo-diaphragmatique.

fr.wikipedia.org