INDUIRE - Перевод французский на немецкий

induire [ɛ͂dɥiʀ] ГЛ. перех.

1. induire:

induire qn à faire qc

jdn dazu treiben, etw zu tun

induire qn à faire qc (à quelque chose de négatif)

jdn dazu verleiten, etw zu tun

induire qn en erreur

jdn in die Irre führen

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

etw aus etw schließen

induire de qc que l'hypothèse est bonne

aus etw schließen, dass die Annahme richtig ist

3. induire (provoquer):

induire

herbeiführen

induit(e) par la récession recul de la demande, déficit

rezessionsbedingt

Présent

j'	induis
tu	induis
il/elle/on	induit
nous	induisons
vous	induisez
ils/elles	induisent

Imparfait

j'	induisais
tu	induisais
il/elle/on	induisait
nous	induisions
vous	induisiez
ils/elles	induisaient

Passé simple

j'	induisis
tu	induisis
il/elle/on	induisit
nous	induisîmes
vous	induisîtes
ils/elles	induisirent

Futur simple

j'	induirai
tu	induiras
il/elle/on	induira
nous	induirons
vous	induirez
ils/elles	induiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme le virus n'induit pas initialement de symptômes visibles, il ne peut être identifié de manière fiable que par des procédures de diagnostic.

fr.wikipedia.org

Les cations constituants du feuillet octaédrique induisent, selon leur valence, une modification du taux de remplissage de la couche.

fr.wikipedia.org

L'enquête sur les résidents temporaires n'est toutefois pas réalisée en 1996, ce qui induit un écart très mineur dans les comparaisons temporelles.

fr.wikipedia.org

En fait, les parcelles d'air se déplacent le long de cet axe avec le vent mais suivent une composante verticale qui est induite par l'oscillation.

fr.wikipedia.org

Le déclin des peuplements ruraux induit une phase de concentration foncière.

fr.wikipedia.org