Переводы „ingénuité“ в словаре французско » немецкий

ingénuité [ɛ͂ʒenɥite] СУЩ. ж.

1. ingénuité (innocence):

ingénuité

Unschuld ж.

2. ingénuité (naïveté):

ingénuité

Arglosigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le journaliste a parlé également à des industriels elbeuviens, qui s’avouent désarmés par l’ingénuité de ses aveux.

fr.wikipedia.org

Harper s'étonne de l’ingénuité qu'il y aurait à arguer d'une irresponsabilité personnelle quand les documents attestent bien d'une constante et violente hostilité publiquement affirmée.

fr.wikipedia.org

Un de ses nombreux défauts était une humilité exagérée qui, jointe à une ingénuité déconcertante, lui faisait clamer son ignorance complète du département qu'on lui avait confié.

fr.wikipedia.org

L'ingénuité d'un esprit détaché correspond chez l'homme à la pâleur dépouillée du xieyi, esquisse sans apprêt qui retient l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Troisième tableau : lorsqu'arrive en ville une jeune fille aguichante venue faire ses courses, tous les amis se passent le mot pour profiter de son ingénuité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le lecteur s'identifie facilement au personnage, tant il est susceptible de se trouver dans semblables situations et reste désarmé devant l'ingénuité du récit.

fr.wikipedia.org

Dans son ingénuité, ne lui passe-t-il pas commande d’un « rôle moderne, vivant, excessif, où, ajoute-il, je devrais pleurer, rire et ne pas être beau » ?

fr.wikipedia.org

Elle s'y fit remarquer par son ingénuité et sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

C'est une nouvelle collection qui s'annonce pleine de magie et d'ingénuité, avec pour décor le monde décadent des cirques ambulants.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle a conservé l’ingénuité de sa vision, elle est capable de saisir le mystère que chacun représente.

fr.wikipedia.org