Переводы „insupportables“ в словаре французско » немецкий

insupportable [ɛ͂sypɔʀtabl] ПРИЛ.

1. insupportable:

insupportable

unerträglich

2. insupportable (désagréable):

insupportable caractère

unausstehlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le but de ces robots était de permettre aux humains d'effectuer des travaux dans des conditions normalement insupportables.

fr.wikipedia.org

Il a choisi ce titre ainsi que d'autres chansons enfantines à succès, car selon lui « plus vous les écoutez en boucle », plus elles « deviennent insupportables ».

fr.wikipedia.org

S'il est trop grand, il est soumis à des décélérations fortes, insupportables par l'équipage.

fr.wikipedia.org

À la chapelle Sixtine, il assiste à une messe du pape où il compare le chant des castrats à un charivari des plus insupportables.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est imparable, sauf à imposer des restrictions insupportables (destruction complète de la vie privée).

fr.wikipedia.org

Elle a souvent joué des coquettes sur le retour et, à l'opposé, des mégères insupportables.

fr.wikipedia.org

Plusieurs grandes associations se sont formées autour d'aéroports pour lutter contre des niveaux sonores jugés par elles insupportables.

fr.wikipedia.org

Luk trouve les chirurgies qu'elle subit trop insupportables et tente de se suicider à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Mais, dans les deux cas, il ne réussit pas à s’intégrer à la vie culturelle, souffrant, jeune homme, d’insupportables tensions et endurant, vieillard, de mortifiantes humiliations.

fr.wikipedia.org

Elle a connu une période où elle ne parvenait plus à jouer, ses mains étant crispées et lui provoquant d'insupportables douleurs.

fr.wikipedia.org