Переводы „intempestif“ в словаре французско » немецкий

intempestif (-ive) [ɛ͂tɑ͂pɛstif, -iv] ПРИЛ.

1. intempestif:

intempestif (-ive) allusion, gaieté

unpassend

intempestif (-ive) zèle

blind

intempestif (-ive) curiosité, demande

unbequem

2. intempestif лит. (à contretemps):

intempestif (-ive)

unzeitgemäß

3. intempestif (accidentel):

intempestif (-ive) alarme

zur Unzeit ausgelöst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce type de dispositif différentiel bénéficie d’une immunisation complémentaire contre les déclenchements intempestifs.

fr.wikipedia.org

Avoir des objectifs de taille clairs et réalisables avant toute taille intempestive.

fr.wikipedia.org

La pression contenue dans la bonbonne permet de ne pas s'occuper du rechargement intempestif et donc permet l'enchaînement des coups.

fr.wikipedia.org

Sa forme empêche toute déconnexion intempestive due aux vibrations du moteur ou à l'état de la chaussée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, pour les pièces à caractère décoratif, il faut faire attention à la formation de défauts superficiels à la suite d'un grippage intempestif.

fr.wikipedia.org

Or tout changement intempestif d’orbite nécessite le re-calcul fastidieux de leur position.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, il exprime le mécontentement populaire face aux interventions intempestives du gouvernement fribourgeois dans les affaires des communes et des paroisses.

fr.wikipedia.org

Cependant, les démonstrations de tirs intempestifs de cow-boys, aussi connu comme hurrahing, ne sont pas aussi fréquentes que dans les westerns.

fr.wikipedia.org

Il lui est recommandé d'éviter de faire des déclarations intempestives à la presse.

fr.wikipedia.org

Le retournement des luzernes n’entraîne pas de libération intempestive d’azote.

fr.wikipedia.org