INVESTIR - Перевод французский на немецкий

I. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ГЛ. перех.

1. investir ФИНАНС.:

investir son argent dans qc: sein Geld in etw вин. investieren

2. investir перенос.:

investir du temps/du travail dans qc: Zeit/Arbeit in etw вин. investieren

3. investir:

investir (prendre d'assaut) armée, troupes:: belagern

investir police:: besetzen

investir (encercler): umzingeln

investir chars:: einkreisen

investir touristes, loubards:: sich ausbreiten in +Dat

4. investir (pouvoir):

investir qn d'une fonction: jdn mit einer Funktion betrauen

investir qn de pouvoirs supplémentaires: jdm zusätzliche Befugnisse erteilen

investir qn de sa confiance: jdm sein volles Vertrauen schenken

être investi(e) de qc: über etw вин. verfügen

II. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ГЛ. неперех.

1. investir ФИНАНС.:

investir: investieren

investir dans de nouvelles machines: sein Geld in neuen Maschinen anlegen

2. investir ПСИХОЛ.:

investir: Kraft investieren

beaucoup investir dans un enfant/son métier: viel Kraft in ein Kind/seinen Beruf investieren

III. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'investir dans qc: sich bei etw engagieren

s'investir énormément [dans qc]: sich [in etw вин. ] reinhängen разг.

Запись в OpenDict

investir ГЛ.

se sentir investi de qc: sich zu etw berufen fühlen

Présent
j'	investis
tu	investis
il/elle/on	investit
nous	investissons
vous	investissez
ils/elles	investissent

Imparfait
j'	investissais
tu	investissais
il/elle/on	investissait
nous	investissions
vous	investissiez
ils/elles	investissaient

Passé simple
j'	investis
tu	investis
il/elle/on	investit
nous	investîmes
vous	investîtes
ils/elles	investirent

Futur simple
j'	investirai
tu	investiras
il/elle/on	investira
nous	investirons
vous	investirez
ils/elles	investiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

investir qn d'une fonction: jdn mit einer Funktion betrauen

propension à investir: Investitionsneigung

investir son argent dans qc: sein Geld in etw вин. investieren

investir qn de pouvoirs supplémentaires: jdm zusätzliche Befugnisse erteilen

investir qn de sa confiance: jdm sein volles Vertrauen schenken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 15 avril 2015, il est investi pour un second mandat et forme son second gouvernement, dont font partie trois écologistes.

fr.wikipedia.org

Depuis le milieu des années 1980 et l'arrivée de micro-ordinateurs dans les foyers, ce domaine est largement investi par les hommes, dans les pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

À l'issue du second tour, quatre des candidats investis sont élus, ainsi qu'un adhérent n'ayant pas sollicité d'investiture mais soutenu par le parti.

fr.wikipedia.org

Fauconnier a investi tout son bien en actions et en parts de fondateur.

fr.wikipedia.org

Investir sur les péchés ou les vertus capitales.

fr.wikipedia.org