Переводы „juché“ в словаре французско » немецкий

I . jucher [ʒyʃe] ГЛ. перех.

jucher un enfant sur qc

ein Kind [hoch] oben auf etw вин. stellen/setzen/legen

être juché(e) sur qc

hoch oben auf etw дат. sitzen

II . jucher [ʒyʃe] ГЛ. неперех.

jucher oiseau:

[hoch] oben sitzen

jucher personne:

[hoch] oben wohnen

III . jucher [ʒyʃe] ГЛ. возвр. гл.

se jucher sur qc

sich [hoch] oben auf etw вин. setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De sa main droite il lève un sabre, tandis que son cheval, juché sur un piédestal, lève la patte avant droite.

fr.wikipedia.org

Elles représentent un lion agressif juché sur un cheval, lui plantant ses griffes dans la peau du dos.

fr.wikipedia.org

La femme juchée sur les épaules d'un homme pourrait évoquer le renversement de l'autorité maritale.

fr.wikipedia.org

Il arrive également que les colonnades bordant la cour soient juchées sur un parapet.

fr.wikipedia.org

Derrière ces tours, la forteresse est juchée sur le sommet de l'éperon montagneux dont elle épouse la forme.

fr.wikipedia.org

Cette vigne, juchée sur des coteaux parfois abrupts, offre un spectacle saisissant.

fr.wikipedia.org

Il est souvent représenté comme un beau, vaillant et puissant chevalier juché sur un grand cheval noir.

fr.wikipedia.org

L'obélisque était surmonté d'un aigle juché sur un globe.

fr.wikipedia.org

Son cœur est constitué par une citadelle juchée sur la partie la plus haute du site.

fr.wikipedia.org

La « ville de pierre » est juchée au sommet d'une butte, protégée par d'immenses remparts.

fr.wikipedia.org