Переводы „juguler“ в словаре французско » немецкий

juguler [ʒygyle] ГЛ. перех.

juguler (inflation)

eindämmen

juguler (fièvre)

senken

juguler (révolte)

niederschlagen

juguler (révolte)

niederwerfen

juguler (désir, personne)

unterdrücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En effet celui-ci appliquait depuis 2007 des solutions innovantes afin de juguler la crise économique dans son pays.

fr.wikipedia.org

Une vigueur modérée est nécessaire pour juguler la production.

fr.wikipedia.org

L'émigration continue cependant, tandis qu'une classe ouvrière urbaine se développe fortement, contribuant à la progression des idées socialistes que les gouvernements successifs peinent à juguler.

fr.wikipedia.org

En octobre, la menace sudiste est considérée comme jugulée.

fr.wikipedia.org

En matière monétaire, le gouvernement tente également d’éviter trop de rigueur tout en jugulant l’inflation.

fr.wikipedia.org

Cette manne pétrolière permettait également de limiter les conséquences économique de la crise en jugulant l'inflation, garantissant une certaine « paix sociale ».

fr.wikipedia.org

L'application de la loi du 28 juillet 1886 permit de juguler les dégâts et de commencer à replanter sur des porte-greffes.

fr.wikipedia.org

Si l’éradication totale de la triche est vraisemblablement impossible, heureusement les malversations peuvent très souvent être jugulées.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas, ces symptômes peuvent être jugulés en diminuant progressivement la posologie à l'arrêt du traitement.

fr.wikipedia.org

Comme la demande dépassait largement l'offre, la hausse des prix non jugulée encourageait une production sans contrainte.

fr.wikipedia.org