Переводы „jusqu'en“ в словаре немецко » французский

bis hinauf

jusqu'en haut

bis nach Italien hin разг.

jusqu'en Italie

hinaufreichen

arriver jusqu'en haut

hochgeschlossen Kleid

fermée jusqu'en haut

ganz herunterreichen Zweig:

pencher jusqu'en bas

ganz herunterreichen Seil:

descendre jusqu'en bas

jdn hinunterbringen

raccompagner qn jusqu'en bas

mit jdm durch dick und dünn gehen

suivre qn jusqu'en enfer

hinaufführen Weg:

conduire [ou mener] jusqu'en haut

hinaufführen Treppe:

monter jusqu'en haut

hinaufbegleiten

accompagner [jusqu']en haut

jdn hinaufbegleiten

accompagner qn [jusqu']en haut

jdn mit dem Auto hinauffahren

emmener qn en voiture jusqu'en haut

Переводы „jusqu'en“ в словаре французско » немецкий

jusqu'en haut

bis nach oben

jusqu'en mai

bis Mai

l'abonnement va jusqu'en décembre

das Abonnement geht [o. läuft] bis Dezember

du bas jusqu'en haut (des pieds à la tête)

von Kopf bis Fuß

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Défaite en 1982, elle est élue en 1986 et réélu jusqu'en 2007.

fr.wikipedia.org

Le 15 janvier 2009, il prolonge même son contrat de deux années, soit jusqu'en 2013.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1997, la dépense publique pour lutter contre la maladie reste faible.

fr.wikipedia.org

Sur le circuit européen, il remporte au moins un tournoi jusqu'en 1993, première année depuis 1976 sans victoire sur le circuit.

fr.wikipedia.org

Après quelques matchs, ses prestations satisfaisantes motivent les dirigeants pour le prolonger jusqu'en 2017.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1954, les paris joués sont des paris relativement simples, qui consistent à trouver, soit le premier, soit les deux premiers chevaux d'une course.

fr.wikipedia.org

Quignard intervient dans quelques lectures-spectacles (« récit-récital »), jusqu'en 2014.

fr.wikipedia.org

Il reste en place malgré les scandales et dirige le club audonien seul jusqu'en 1967.

fr.wikipedia.org

Le 17 février 2014, il prolonge son contrat avec les colchoneros jusqu'en 2018.

fr.wikipedia.org

Il gagna alors à nouveau un siège, qu'il conserva jusqu'en 1979.

fr.wikipedia.org