Переводы „jusqu'ici“ в словаре немецко » французский

bis hierhin (bis hier, so weit)

jusqu'ici

bis hier

jusqu'ici

bis hierher

jusqu'ici

bis hierhin

jusqu'ici

herüberreichen

arriver jusqu'ici

bis hierher und nicht weiter

jusqu'ici, mais pas plus loin

hat das Geld so weit gereicht? разг.

il y a eu assez d'argent jusqu'ici ?

die bisherige Personalchefin (gegenwärtig/ehemalig)

la chef du personnel actuelle/en poste jusqu'ici

Переводы „jusqu'ici“ в словаре французско » немецкий

jusqu'ici

bis hierher

jusqu'ici

bis jetzt

jusqu'ici

bis heute

jusqu'ici

bis zum heutigen Tage

viens jusqu'ici !

komm bis hierher!

la musique résonne jusqu'ici

die Musik schallt [zu uns] herüber

par où êtes-vous passé pour venir jusqu'ici ?

wie haben Sie hier hergefunden?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Jusqu'ici, les tentatives avaient été peu concluantes : des sauts à très faible distance, entraînant des désordres cérébraux irréversibles pour les animaux testés.

fr.wikipedia.org

Il lui vient alors l'idée de réunir les colis, jusqu'ici manutentionnés un par un, dans une boîte qui passerait directement du navire au camion.

fr.wikipedia.org

Jusqu'ici l'idée dominante était que le droit sert le souverain.

fr.wikipedia.org

Lors de sa présentation, le scénario est accueilli avec scepticisme par l'équipe de scénaristes car son ton humoristique est jusqu'ici inédit dans la série.

fr.wikipedia.org

Son approche intuitive est différente de celles considérées jusqu'ici.

fr.wikipedia.org

Dans les exemples proposés jusqu'ici, une partie d'un espace vectoriel était munie d'un atlas lui conférant une structure de variété.

fr.wikipedia.org

L'album contient les chansons entières de la série ainsi que d'anciennes chansons jamais parues jusqu'ici.

fr.wikipedia.org

Le ticket unité, jusqu'ici limité à une correspondance dans l'heure avec interdiction de réutiliser la même ligne, devient valable pour une heure sans aucune limitation.

fr.wikipedia.org

Le franc congolais a été utilisé jusqu'ici pendant 101 ans, en changeant d'apparence, plus ou moins radicalement, à chaque période.

fr.wikipedia.org

Le « matricule 224 » conservé par le club fusionné n'a jamais jusqu'ici disputé la moindre saison en séries nationales.

fr.wikipedia.org