немецко » французский

Переводы „kümmern“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

II . kümmern [ˈkʏmɐn] ГЛ. неперех.

kümmern Baum, Pflanze:

kümmern

III . kümmern [ˈkʏmɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. kümmern:

sich um jdn/etw kümmern
sich darum kümmern, dass
veiller à ce que +сослаг.
occupe-toi de tes affaires ! разг.

2. kümmern (achten auf):

sich um etw nicht kümmern
sich nicht darum kümmern, was ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.
de.wikipedia.org
Bei Eigenverwahrung muss sich der Inhaber um Zins- und Dividendenzahlungen, die Endfälligkeit von Anleihen sowie um die Einlösung von Bezugsrechten selbst kümmern und entsprechende Fristen beachten.
de.wikipedia.org
Im Frühling kehrt sie aufs Land zurück und kümmert sich um die Ernte und kocht.
de.wikipedia.org
Er versucht sich an einer Klassifikation des nicht klassifizierbaren Donners, anstatt sich um seine „letzten Lebensfragen“ zu kümmern.
de.wikipedia.org
Er solle sich als König um die Benachteiligten kümmern.
de.wikipedia.org
Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!
de.wikipedia.org
Außerdem kümmert sich der Babysitter um sie viel besser als die leiblichen Eltern.
de.wikipedia.org
Hostessen kümmern sich um die Besucher, die beim Ersteigern von prämierten Tieren große Summen zu bieten gekommen sind.
de.wikipedia.org
Die Städte glaubten zumindest beim Vertragsabschluss an einen reinen Scheinvertrag, um den man sich nach Unterschrift nicht mehr kümmern muss.
de.wikipedia.org
Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"kümmern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina