Переводы „l'édifice“ в словаре немецко » французский

seinen Teil zum Gelingen beitragen перенос. фразеол.

apporter sa pierre à l'édifice перенос.

Переводы „l'édifice“ в словаре французско » немецкий

Cette statue donne des airs de temple égyptien à l'édifice.

Diese Statue verleiht dem Gebäude das Aussehen eines ägyptischen Tempels.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'édifice a subi tous les tremblements de terre depuis celui de 1940, la zone étant particulièrement sismique.

fr.wikipedia.org

Auparavant, l'édifice a abrité successivement une entreprise de ouate industrielle, de 1930 à 1972, puis une imprimerie, de 1972 à 1987.

fr.wikipedia.org

La cathédrale subit d'importants dommages en 1577 : un incendie et la destruction de la moitié de l'édifice par les huguenots.

fr.wikipedia.org

L'édifice, de style gothique flamboyant, se remarque par la hardiesse de son porche et la richesse de l'ornementation.

fr.wikipedia.org

La masse de l'édifice forme un podium intéressant et essentiel pour permettre l'édification du dôme.

fr.wikipedia.org

L'édifice construit représente la maison du réserviste en temps de paix.

fr.wikipedia.org

Près de l'édifice se trouve une fontaine dont les eaux ont la réputation de guérir les nouveau-nés de la « rifle », à savoir de l'impétigo.

fr.wikipedia.org

A cette occasion, l'édifice est sélectionné comme un des 18 projets emblématiques de l'édition 2018 du loto du patrimoine.

fr.wikipedia.org

Ce projet, qui visait à donner à l'édifice un aspect moyenâgeux, s'avère toutefois trop honéreux.

fr.wikipedia.org

La flèche fut inaugurée le 22 septembre 1929 et l'achèvement de l'édifice fut salué par un Te Deum.

fr.wikipedia.org