Переводы „l'assemblée“ в словаре французско » немецкий

I . assembler [asɑ͂ble] ГЛ. перех.

1. assembler:

assembler (pièces d'une machine, d'un puzzle)

zusammensetzen

assembler (meuble, moteur)

zusammenbauen

assembler (couleurs)

zusammenstellen

assembler (vêtement, pièces d'étoffe)

zusammennähen

assembler (feuilles volantes)

zusammenheften

2. assembler (rassembler):

assembler (pièces)

sammeln

assembler (idées, données)

zusammentragen

II . assembler [asɑ͂ble] ГЛ. возвр. гл.

s'assembler

sich versammeln

Примеры со словом l'assemblée

l'Assemblée nationale

die Nationalversammlung

l'Assemblée fédérale швейц.

der Rat швейц.

l'assemblée peut délibérer valablement

die Versammlung ist beschlussfähig

l'assemblée des actionnaires

die Aktionärsversammlung

les députés à l'Assemblée nationale

die Abgeordneten der Nationalversammlung

l'Assemblée générale de l'O.N.U.

die UN-Vollversammlung

le doyen [d'âge] de l'Assemblée nationale

der Alterspräsident der Nationalversammlung

prononcer la dissolution de l'Assemblée nationale/du parti

die Nationalversammlung/Partei auflösen

son arrivée a provoqué un trouble dans l'assemblée

seine/ihre Ankunft löste in der Versammlung Unruhe aus

la proposition de loi est passée à l'Assemblée Nationale

der Gesetzentwurf ist von der Nationalversammlung angenommen worden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Lorsque ses fonctions prennent fin, le syndic professionnel doit faire voter à l'assemblée générale des copropriétaires l'approbation des comptes et le quitus.

fr.wikipedia.org

Élu conseiller général du canton d'Aubusson en mars 2004, il a occupé la sixième vice-présidence de l'assemblée départementale, chargé de l'enfance et de la famille.

fr.wikipedia.org

L'assemblée annuelle a lieu le 2 juillet de la même année mais celle-ci est boycottée par la section francophone.

fr.wikipedia.org

Il est présent physiquement ou relié à l'assemblée par des messagers.

fr.wikipedia.org

En 2009, sous la pression des ostéopathes exclusifs, un décret recommandant un minimum de 3520 h de formation pour les exclusifs est voté à l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Freud, présent dans l'assemblée, dit en avoir retenu « une impression profonde », parlant d'un « moment mémorable ».

fr.wikipedia.org

En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.

fr.wikipedia.org

Note : les valeurs mercuriales sont votées semestriellement par l'assemblée nationale sur proposition des douanes.

fr.wikipedia.org

Si l'assemblée s'obstine encore par des « remontrances itératives », le roi peut forcer l'enregistrement par la tenue d'un lit de justice.

fr.wikipedia.org

Auréolé et en hauteur, il domine l'assemblée, dans un lieu indéfini mais sombre.

fr.wikipedia.org