Переводы „l'arrose“ в словаре французско » немецкий

arroser [aʀoze] ГЛ. перех.

1. arroser (à l'arrosoir):

arroser

gießen

2. arroser (au jet):

arroser

sprengen

3. arroser (au tourniquet):

arroser (champ)

beregnen

4. arroser (avec un produit):

arroser

besprühen

arroser qc d'essence

etw mit Benzin übergießen

5. arroser (mouiller) pluie:

arroser

nass machen

se faire bien arroser разг.

ganz schön nass werden разг.

un pays très arrosé

ein sehr regenreiches Land

6. arroser (couler à travers) fleuve:

arroser

fließen durch

une région bien arrosée

eine flussreiche Gegend

7. arroser КУЛИН.:

arroser (rôti, gâteau)

begießen

8. arroser разг. (fêter):

arroser

begießen

ça s'arrose ! разг.

das müssen wir begießen! разг.

on va arroser ça !

darauf müssen wir anstoßen!

9. arroser (accompagner d'alcool):

arroser un repas d'un bon vin

zum Essen einen guten Wein trinken

ça a été un repas bien arrosé

bei diesem Essen wurde reichlich getrunken

arroser ГЛ.

Статья, составленная пользователем

arroser qn (payer un pot-de-vin)

jdm Schmiergelder bezahlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il court ensuite après le jeune garçon, l'attrape, lui donne une fessée et (dans la seconde version du film) l'arrose à son tour.

fr.wikipedia.org