Переводы „l'héritage“ в словаре немецко » французский

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

Erbschaftsbesitzer(in)

possesseur м. de l'héritage

jds Hinterlassenschaft antreten Nachfolger:

devoir régler l'héritage de qn

sich um das Erbe/die Kinder streiten

se disputer l'héritage/la garde des enfants

Переводы „l'héritage“ в словаре французско » немецкий

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

possesseur de l'héritage

Erbschaftsbesitzer(in)

impôt sur l'héritage

Erbschaft[s]steuer ж.

loucher sur l'héritage/un poste

es auf das Erbe/eine Stelle abgesehen haben

l'héritage de mon/son/... arrière-grand-père

das urgroßväterliche Erbe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Au dernier moment, cette opportunité se dérobe et elle signe l'héritage au grand soulagement de ses frères.

fr.wikipedia.org

Le 22 août 1598, il fut émancipé par des lettres royales et refusa l'héritage paternel pour se déclarer créancier.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ne peuvent lui refuser le droit de réclamer l'héritage de son père.

fr.wikipedia.org

À l'occasion du bicentenaire de la Déclaration d'indépendance (1976), le gouvernement décide de rénover l'héritage urbain et local de la nation.

fr.wikipedia.org

Il vit mal l'héritage culturel et ne parvient pas à l'assumer.

fr.wikipedia.org

Ici, la cité s'impose comme le lieu où l'héritage de déliquescence qu'apporte la vie moderne doit être contrecarré.

fr.wikipedia.org

L'héritage de son oncle, à ce moment-là, constitue une aubaine, mais à terme, s’avère être une malédiction.

fr.wikipedia.org

Leur grand frère rentre avec l'argent de l'héritage et met une liasse de billets dans un coffre fort.

fr.wikipedia.org

Un riche parent éloigné a fait de l'enseignant son héritier, mais il n'aura l'héritage que s'il est abstinent à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Cette doctrine permit à la fois d'assurer la continuité avec l'héritage du confucianisme classique et d'étendre le système néoconfucianiste.

fr.wikipedia.org