Переводы „l'hôte“ в словаре немецко » французский

bei jdm zu Gast sein высок.

être l'hôte de qn

auf das Wohl des Gastgebers trinken

boire à la santé de l'hôte

sie nahmen zu beiden Seiten des Gastgebers Platz

ils prirent place de chaque côté de l'hôte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En écologie, la virulence est mesurée par la diminution de valeur sélective (survie et/ou reproduction) de l'hôte due à l'infection.

fr.wikipedia.org

Il symbolise le « bon vieux temps » et les aspirations nobiliaires de l'hôte.

fr.wikipedia.org

Il est impliqué dans la maturation du système immunitaire de l'hôte et la maturation de son épithélium intestinal.

fr.wikipedia.org

Une transduction généralisée peut concerner tout le génome de l'hôte.

fr.wikipedia.org

Le carbone organique fourni par l'hôte est absorbé par le champignon et immédiatement transporté dans le reste du thalle.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, l'hôte est dit amplificateur, participant activement au cycle de transmission.

fr.wikipedia.org

En cas de conditions où la survie de l'hôte est compromise le phage lambda sera donc capable de s'exciser et de produire des particules virales.

fr.wikipedia.org

Une descendance ailée de la génération suivante ou de la troisième génération migre au printemps vers l'hôte secondaire (généralement herbacé).

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des poissons, l'espadon est l'hôte de nombreux parasites, dont des cestodes, digènes, monogènes, nématodes et copépodes.

fr.wikipedia.org

Le journal reprend à son compte une formule assez classique dans le domaine de l'horreur, celle de l'hôte présentateur/narrateur.

fr.wikipedia.org