LÉZARDER - Перевод французский на немецкий

I. lézarder¹ [lezaʀde] ГЛ. перех.

lézarder (mur)

rissig machen

être lézardé(e)

rissig sein

être lézardé(e)

Risse/einen Riss haben

II. lézarder¹ [lezaʀde] ГЛ. возвр. гл.

se lézarder mur:

rissig werden

se lézarder mur:

Risse/einen Riss bekommen

lézarder² [lezaʀde] ГЛ. неперех. разг.

lézarder

faul in der Sonne liegen разг.

lézarder

in der Sonne dösen разг.

Présent

je	lézarde
tu	lézardes
il/elle/on	lézarde
nous	lézardons
vous	lézardez
ils/elles	lézardent

Imparfait

je	lézardais
tu	lézardais
il/elle/on	lézardait
nous	lézardions
vous	lézardiez
ils/elles	lézardaient

Passé simple

je	lézardai
tu	lézardas
il/elle/on	lézarda
nous	lézardâmes
vous	lézardâtes
ils/elles	lézardèrent

Futur simple

je	lézarderai
tu	lézarderas
il/elle/on	lézardera
nous	lézarderons
vous	lézarderez
ils/elles	lézarderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Çà et là, « les portes et fenêtres se disloquent, les murs (...) se lézardent et les plafonds se détachent » écrit un inspecteur en 1902.

fr.wikipedia.org

L'entrée primitive, très lézardée, fut remplacée par un oculus.

fr.wikipedia.org

Immeuble lézardé à la suite d'un tremblement de terre dans la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Les dégâts (murs lézardés, portes et fenêtres enfoncées, toitures et panneaux soufflés ou envolés, vitres brisées, etc.) sont visibles jusqu’au centre-ville.

fr.wikipedia.org

Le front syndical commun réalisé jusqu'alors commence à se lézarder.

fr.wikipedia.org