Переводы „leitmotiv“ в словаре французско » немецкий

leitmotiv <leitmotivs> [lajtmɔtif, lɛtmɔtiv] СУЩ. м.

leitmotiv

Leitmotiv ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le leitmotiv se porte au cœur de l'œuvre à travers les balbutiements d'une germanité mise au sommet de ses plus nobles traditions.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le leitmotiv, le fil conducteur, le filigrane de tout notre traité.

fr.wikipedia.org

La musique est construite autour de plus de 80 leitmotive différents.

fr.wikipedia.org

Certains éléments paraissent, en effet, en leitmotiv dans le texte.

fr.wikipedia.org

C’est l’un des leitmotivs de la maison que l’on retrouve assez souvent dans leurs revues sous formes d’auto promotion.

fr.wikipedia.org

Depuis ce leitmotiv voit sa valeur étendue à la lutte pour l’intégration et contre l’exclusion quelle qu’elle soit.

fr.wikipedia.org

Certaine sites sur l'internet proposent de l'aide pour identifier et se familiariser avec les leitmotivs.

fr.wikipedia.org

Berry utilise également la guitare acoustique et la mandoline comme leitmotiv.

fr.wikipedia.org

Elle a comme un indicatif bien à elle, sorte de leitmotiv de ton, qui la désigne d'emblée par sa détermination malicieuse.

fr.wikipedia.org

Autour du thème central, qui revient de manière récurrente comme un leitmotiv, la musique suit l'évolution du personnage.

fr.wikipedia.org