Переводы „loucher“ в словаре французско » немецкий

loucher [luʃe] ГЛ. неперех.

1. loucher МЕД.:

loucher

schielen

2. loucher разг. (lorgner):

loucher sur qn

nach jdm schielen

loucher sur l'héritage/un poste

es auf das Erbe/eine Stelle abgesehen haben

faire loucher qn vêtement, belle voiture:

jds Neid wecken

Примеры со словом loucher

faire loucher qn vêtement, belle voiture:

jds Neid wecken

loucher sur qn

nach jdm schielen

loucher sur l'héritage/un poste

es auf das Erbe/eine Stelle abgesehen haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les yeux de l'acteur sont ouverts aussi grands que possible, et si le personnage est censé paraître agité ou en colère, l'acteur croise ses yeux de façon à loucher.

fr.wikipedia.org

Certains développent une photophobie (hypersensibilité à la lumière), une contrainte de loucher pour lire, ou des démangeaisons oculaires.

fr.wikipedia.org

Le strabisme, (du grec στραβισμός (strabismós) ; cf. στραβίζειν (strabízein) « loucher », στραβός (strabós) « louche ») ou syndrome de strabisme pour les scientifiques est un défaut de parallélisme des axes visuels.

fr.wikipedia.org

Je voulais mettre une corrida dans le film, mais le taureau louchait - ce qui est extrêmement dangereux.

fr.wikipedia.org

L'illustration actuelle représente une abeille posée sur le nez d'un jeune garçon dont les yeux louchent.

fr.wikipedia.org

Ses yeux louchent et sont baissés vers le livre comme pour le lire.

fr.wikipedia.org

Et j'étais si myope sans elles que je louchais un peu.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament doux, ce félin avait pour particularité de loucher.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite pris le sens de « loucher » ou « regarder de côté ».

fr.wikipedia.org

Il avait sur le dos une grosse bosse et louchait de l'œil gauche.

fr.wikipedia.org