Переводы „lourdaud“ в словаре французско » немецкий

I . lourdaud(e) [luʀdo, od] ПРИЛ.

lourdaud(e)

trampelig разг.

II . lourdaud(e) [luʀdo, od] СУЩ. м.(ж.)

lourdaud(e)

Trampel м. o ср. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le mot est également utilisé pour qualifier les individus maladroits ou gros, d'une manière moins péjorative que lourdaud.

fr.wikipedia.org

Il évoque l’ignorance d’un lourdaud prétentieux et la paresse spirituelle.

fr.wikipedia.org

Auggie est plutôt grand et fait un peu lourdaud, mais est un très bon tireur.

fr.wikipedia.org

Lovecraft n'était pas satisfait par ce roman qu'il qualifiait de « lourdaud » et il a fait peu d'efforts pour le faire publier de son vivant.

fr.wikipedia.org

Le langhaar est un chien d'arrêt puissant et musclé, décrit comme solide, musclé et aux lignes élégantes, la sélection rejetant les sujets trop massifs ou lourdauds.

fr.wikipedia.org

C'est un chien imposant, construit en force sans être lourdaud.

fr.wikipedia.org

La gracieuse et très féminine infante n'avait aucun point commun avec son mari, être simple et un peu lourdaud.

fr.wikipedia.org

Le chartreux à l'âge adulte possède un corps musclé et robuste de type médioligne, tout en restant souple et très agile, jamais lourdaud.

fr.wikipedia.org

La cérémonie commence ; il se remémore la vie de sa fille ; elle a grandi trop vite, sans que lui, gros lourdaud de boutiquier, ne s’en aperçoive.

fr.wikipedia.org

Il assume sans complexe son rôle de beauf lourdaud parfaitement ridicule.

fr.wikipedia.org