Переводы „médiatiser“ в словаре французско » немецкий

médiatiser [medjatize] ГЛ. перех.

médiatiser

in den Medien vermarkten

médiatiser (excessivement)

in den Medien hochspielen [o. aufbauschen]

être médiatisé(e) événement:

in den Medien verbreitet sein

être médiatisé(e) événement:

durch die Medien gehen

médiatiser ГЛ.

Статья, составленная пользователем

être fortement médiatisé(e)

in den Medien breitgetreten werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'accident ne fit aucune victime mais fut largement médiatisé du fait de sa rareté, sa dangerosité et son aspect impressionnant.

fr.wikipedia.org

L'objectif médiatisé des planificateurs soviétiques fut de produire 6 millions de tonnes de l'«or blanc» ouzbek.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de médiatiser le water-polo dans ces régions du monde.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les satellites de navigation agissent en multiplicateur de puissance militaire, et dans les conflits très médiatisés, réduisent les retentissements des pertes civiles.

fr.wikipedia.org

Ce qu'elles obtiennent après une grève de la fin médiatisée.

fr.wikipedia.org

Elles décident toutes ensemble d'utiliser leur outil social pour médiatiser cette discrimination patriarcale et lutter contre l'injustice !

fr.wikipedia.org

Elle continue cependant à être active sur son blog internet même si elle est moins médiatisée.

fr.wikipedia.org

Au cours de son procès, assez médiatisé, deux témoignages de la défense sont refusés.

fr.wikipedia.org

La réponse en image du groupe à cette accusation n'a fait que médiatiser encore plus cette affaire.

fr.wikipedia.org

Encore utilisé pour le travail agricole, il est surtout médiatisé par les compagnies de brasseurs pour lesquelles il tire d'impressionnantes voitures.

fr.wikipedia.org