Переводы „méditer“ в словаре французско » немецкий

I . méditer [medite] ГЛ. неперех.

1. méditer (réfléchir):

méditer sur qc

über etw вин. nachsinnen

2. méditer (projeter):

méditer de faire qc

erwägen, etw zu tun

3. méditer РЕЛИГ.:

méditer

meditieren

II . méditer [medite] ГЛ. перех.

1. méditer (réfléchir sur):

méditer qc

über etw вин. nachsinnen

2. méditer (projeter):

méditer

ersinnen

méditer sa vengeance

auf Rache sinnen

Примеры со словом méditer

méditer qc

über etw вин. nachsinnen

méditer de faire qc

erwägen, etw zu tun

méditer sur qc

über etw вин. nachsinnen

méditer sa vengeance

auf Rache sinnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La légende raconte que ce moine méditait et flottait à des centaines de pieds dans les airs.

fr.wikipedia.org

Après la forêt, une clairière accueille divers personnages, des archétypes, méditant l'harmonie du monde, dont un cueilleur-né, l’Élite.

fr.wikipedia.org

Tu pourrais le méditer, c'est un ouvrage tout à fait pour toi !

fr.wikipedia.org

Sa mémoire était prodigieuse, mais il ne méditait pas assez ses ouvrages.

fr.wikipedia.org

Notamment, son oratoire surplombé d’un crâne présenté dans une vitrine devant lequel il pouvait méditer.

fr.wikipedia.org

Elle représente un homme en train de méditer, semblant devoir faire face à un profond dilemme.

fr.wikipedia.org

La jeune enfant va ainsi passer son enfance dans la nature, au bord de la mer, aimant aller se retirer dans la solitude pour méditer.

fr.wikipedia.org

Il a tendance à méditer avant de combattre afin de canaliser sa puissance.

fr.wikipedia.org

Sur ces deux plans, son exemple reste à méditer.

fr.wikipedia.org

À partir de ce jour, il déclara qu'il suffisait, pour seule pratique spirituelle, de méditer sur sa photographie.

fr.wikipedia.org