Переводы „mélodramatique“ в словаре французско » немецкий

mélodramatique [melɔdʀamatik] ПРИЛ.

mélodramatique

melodramatisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Hiller utilise des costumes élaborés, des décors et éclairages mélodramatiques et emploie des modèles demi-vêtus posant en tant que patients.

fr.wikipedia.org

Dans le tableau final, l'aspect mélodramatique est banni.

fr.wikipedia.org

Cette sélection s'opère avec des critères basés sur la beauté chorégraphique, sur la pertinence ou la popularité des thèmes, mais aussi sur leur proportion mélodramatique.

fr.wikipedia.org

Les films mélodramatiques reprennent la figure de la victime et s'orientent vers le spectaculaire, le romanesque et la catastrophe.

fr.wikipedia.org

Il a été élu pont de batterie le plus mélodramatique de l'histoire et l'un des plus emblématiques des années 1980.

fr.wikipedia.org

Les défauts du film ont été relevés : photographie moyenne, jeu trop théâtral et mélodramatique des acteurs, mais sa sincérité est considérée comme son meilleur atout.

fr.wikipedia.org

Toute critique anti-gouvernementale étant censurée, les principaux films tendaient à être des productions sentimentales et mélodramatiques connues sous le nom de shinpa.

fr.wikipedia.org

Dans ce film mélodramatique, elle interprète un double rôle à la suite d'une réincarnation.

fr.wikipedia.org

De tels enregistrements documentaires donnent au noyau mélodramatique du film une base réaliste.

fr.wikipedia.org

Le décor est stylisé à la manière du kabuki et les personnages déclament leur texte, suivant le joruri, récitatif mélodramatique avec accompagnement de shamisen.

fr.wikipedia.org