Переводы „méticuleusement“ в словаре французско » немецкий

méticuleusement [metikyløzmɑ͂] НАРЕЧ.

méticuleusement

sorgfältig

méticuleusement travailler, nettoyer

sorgfältig

méticuleusement travailler, nettoyer

gründlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les autres mois, les structures sont noyées pour être protégées puis méticuleusement remises en état pour la récolte suivante.

fr.wikipedia.org

Le souverain continue d'exercer méticuleusement ses fonctions officielles mais il le fait souvent sans enthousiasme et ne s'active plus à maintenir la stabilité du pays.

fr.wikipedia.org

Ses actions sont méticuleusement décrites et ses partitions contiennent, à côté des morceaux de musique graphiquement notés, des instructions d'action et des textes.

fr.wikipedia.org

Il est situé dans un ensemble de bâtiments de ferme traditionnels méticuleusement restaurés.

fr.wikipedia.org

Peint méticuleusement, son visage arrondi ressort, le nez un peu gros et retroussé, bien que de noble prestance.

fr.wikipedia.org

Son secret étant d’envelopper méticuleusement des statues fabriquées en terre cuite, afin de leur donner une expression contemporaine et arborisée.

fr.wikipedia.org

Ils observent méticuleusement les différentes couleurs reflétées par les objets et capturent celles-ci dans leurs œuvres.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres se caractérisent par des images méticuleusement dessinées et une vision du monde qui mêle réalité et fantaisie.

fr.wikipedia.org

Pour le scénario et les dessins, il se documente méticuleusement avant de réaliser une page par semaine.

fr.wikipedia.org

Ces dernières années, les statues restantes ont été méticuleusement nettoyées et restaurées.

fr.wikipedia.org