malvenu(e) [malvəny] ПРИЛ. высок.
1. malvenu (déplacé):
- malvenu(e) remarque, proposition
- deplatziert
2. malvenu (peu qualifié):
- qn est malvenu à [ou de] faire qc
- jd hat keinen Grund etw zu tun
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ainsi, il est souvent malvenu de vouloir combattre contre un policier qui va bientôt sortir de la glace ou même en fin de match.
fr.wikipedia.org Cette expression peut être utilisée par elle-même, pour souligner un tel gaspillage, ou pour désigner un propos ou un acte malvenu.
fr.wikipedia.org On notera que ce genre d'expression serait très malvenu dans le cas d'un monoïde non simplifiable, puisqu'il est alors impossible qu'il existe un morphisme injectif de celui-ci dans un groupe.
fr.wikipedia.org Il comprend les limites de son instrument mais se bat pour les dépasser, non pas en introduisant des ornementations malvenues, mais en mettant en valeur les éléments traditionnels.
fr.wikipedia.org Et un démenti serait malvenu, puisque le fait est toujours d'actualité et est une réalité.
fr.wikipedia.org