Переводы „maniérisme“ в словаре французско » немецкий

maniérisme [manjeʀism] СУЩ. м.

maniérisme

Manierismus м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est l'un des peintres qui ont fait la transition entre le maniérisme et le baroque, mouvement qu'il a contribué à impulser.

fr.wikipedia.org

Les fresques constituent l’un des cycles les plus importants de la période du maniérisme.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns de ces films sont encore diffusés à la télévision de nos jours, en raison de leurs moyens dépassés, leur maniérisme et l'interprétation parfois sommaire.

fr.wikipedia.org

Le plafond de la chambre de parade est daté des années 1650-1655 et traité dans le goût du maniérisme.

fr.wikipedia.org

Les nus - peu fréquents - sont exempts de maniérisme, contrairement à ceux de l'école florentine contemporaine.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1520, il produit plusieurs tableaux où s'affirme l'influence du maniérisme vénitien qui naît à cette période.

fr.wikipedia.org

Il donne la place à l'inspiration du moment sans se perdre dans l'arbitraire ou les maniérismes.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que le style dominant, conforme aux goûts de la classe installée, incline désormais vers un maniérisme somptueux, dont la virtuosité est parfois lassante.

fr.wikipedia.org

Par la suite ce style évoluera lentement vers le maniérisme.

fr.wikipedia.org

La critique moderne l’appelle « le grand-père du maniérisme ».

fr.wikipedia.org