Переводы „marrer“ в словаре французско » немецкий

I . marrer [maʀe] ГЛ. возвр. гл.

se marrer разг.

sich kaputtlachen разг.

se marrer разг.

sich [halb] totlachen разг.

II . marrer [maʀe] ГЛ. неперех.

faire marrer

zum Lachen bringen

tu me fais marrer avec tes histoires ирон.

über dich und deine Geschichten kann ich nur lachen

Примеры со словом marrer

faire marrer

zum Lachen bringen

se marrer разг.

sich kaputtlachen разг.

tu me fais marrer avec tes histoires ирон.

über dich und deine Geschichten kann ich nur lachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Véritable ras de marré, l'album fini disque d'or en indépendant.

fr.wikipedia.org

Elle m’a dit un truc qui m’a fait marrer.

fr.wikipedia.org

Et ça nous a vraiment fait marrer.

fr.wikipedia.org

Green s'est déclaré impressionné par son attitude et ses talents en improvisation, et ajoute que tous les deux « s'étaient bien marrés tout au long du tournage ».

fr.wikipedia.org

Marrons glacés, généralement consommés en dessert.

fr.wikipedia.org

Routage : organisation du plan de navigation prévisionnel en fonction des caractéristiques du navire, des vents, courants, marrées...

fr.wikipedia.org

Ils sont à cette époque appelés « marrons », sans doute en référence au terme latin marra ou sarcloir, harpon, désignant la longue canne leur permettant de sonder la neige devant eux.

fr.wikipedia.org

Et pendant ce temps, les patrons se marrent !

fr.wikipedia.org

De l'aveu des créateurs, il s'agit de « te faire patienter dans les transports ou te faire marrer sur ton vélo elliptique que t'assumes pas ».

fr.wikipedia.org

Ca nous fait marrer, death 'n' roll, pourquoi pas ?

fr.wikipedia.org