MENACE - Перевод французский на немецкий

menace [mənas] СУЩ. ж.

1. menace (parole, geste):

menace: Drohung ж.

menace de démission/de guerre: Rücktritts-/Kriegsdrohung

menace de punition: Androhung ж. von Strafe

menace de suicide: Selbstmorddrohung

menace de violence: Gewaltandrohung

menaces de mort: Morddrohungen Pl

sous la menace de qn/qc: unter jds Zwang дат. /unter dem Zwang einer S. род.

2. menace (danger):

menace: Bedrohung ж.

menace de guerre: [drohende] Kriegsgefahr

menace d'un tremblement de terre: [drohende] Gefahr eines Erdbebens

des menaces d'orage: ein drohendes Gewitter

des menaces d'orage: Gefahr ж. von Gewittern

menace pour l'environnement: Umweltgefährdung ж.

installation qui représente une menace pour l'environnement: umweltgefährdende Anlage

menacé(e) [mənase] ПРИЛ.

menacé(e): bedroht

menacé(e): gefährdet

ses jours sont menacés: sein Leben ist bedroht

I. menacer [mənase] ГЛ. перех.

1. menacer (faire peur avec):

menacer qn d'une arme/du poing: jdm mit einer Waffe/der Faust drohen

2. menacer (faire des menaces de):

menacer qn de mort/de faire qc: jdm mit dem Tod drohen/jdm androhen, etw zu tun

il est menacé de prison: ihm droht Gefängnis

3. menacer (constituer une menace pour):

menacer: bedrohen

menacer (santé): gefährden

II. menacer [mənase] ГЛ. неперех.

menacer orage, guerre, famine:

menacer: drohen

menacer de faire qc: drohen, etw zu tun

la pluie menace de tomber: der Regen kann jeden Moment losbrechen

Présent
je	menace
tu	menaces
il/elle/on	menace
nous	menaçons
vous	menacez
ils/elles	menacent

Imparfait
je	menaçais
tu	menaçais
il/elle/on	menaçait
nous	menacions
vous	menaciez
ils/elles	menaçaient

Passé simple
je	menaçai
tu	menaças
il/elle/on	menaça
nous	menaçâmes
vous	menaçâtes
ils/elles	menacèrent

Futur simple
je	menacerai
tu	menaceras
il/elle/on	menacera
nous	menacerons
vous	menacerez
ils/elles	menaceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью