Переводы „mesquin“ в словаре французско » немецкий

mesquin(e) [mɛskɛ͂, in] ПРИЛ.

1. mesquin (étriqué):

mesquin(e) pensée, milieu

engstirnig

mesquin(e) vie

armselig

2. mesquin (avare):

mesquin(e)

schäbig

mesquin(e)

kleinlich

ça fait mesquin

das ist schäbig

Примеры со словом mesquin

ça fait mesquin

das ist schäbig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Presque tous les personnages sont enfermés dans des préoccupations mesquines qui font obstacle à leur compréhension du monde où ils vivent.

fr.wikipedia.org

Les élévations latérales, divisées en deux niveaux et ceinturées de balcons ont été jugées mesquines mais vont valoir le péristyle.

fr.wikipedia.org

Mais ce monde-là joue un jeu beaucoup plus subtil que celui des salons aux intrigues mesquines.

fr.wikipedia.org

Encore une fois découverts, les conspirateurs eurent l'esprit de réduire leur vaste entreprise aux proportions mesquines d'un complot de caserne.

fr.wikipedia.org

D'autres l'ont décrit comme « égoïste, agressif et mesquin ».

fr.wikipedia.org

En fait, il semblerait que ce discours ait été une réponse mesquine au problème des frais de voyage du couple.

fr.wikipedia.org

Par contrecoup, le rejet de l'étude mesquine des procédés contemporains permit à des courants d'idées totalement différents et novateurs d'émerger.

fr.wikipedia.org

Adolfo, non dénué d'arrière-pensée, se révèle mesquin, médiocre et plutôt porté sur la boisson.

fr.wikipedia.org

Récit d’une navigation qui dépeint, parallèlement à un conflit psychologique, les petits côtés, difficiles ou mesquins, de la vie à bord.

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième volet, elle est représentée comme une personne très forte et mesquine.

fr.wikipedia.org