Переводы „microcosme“ в словаре французско » немецкий

microcosme [mikʀɔkɔsm] СУЩ. м.

1. microcosme:

microcosme

Mikrokosmos м.

2. microcosme (petite société):

microcosme

[in sich дат. geschlossene] Gruppe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Se constitue alors une sorte de microcosme ou s’exacerbent les rapports sociaux.

fr.wikipedia.org

En conséquence, le microcosme humain est constitué d'un nombre de corps subtils en correspondance exacte avec son équivalent dans le macrocosme.

fr.wikipedia.org

Du microcosme des insectes aux grands ongulés en passant par une avifaune riche et diversifiée, le territoire se caractérise par une grande biodiversité animale.

fr.wikipedia.org

Enfin l'atonie du "mouvements social" marquée par les statistiques de l'entreprise postale n'est pas propre au microcosme postier.

fr.wikipedia.org

Non seulement existe-t-il un lien inhérent entre le macrocosme (le cosmos) et le microcosme (l'homme), mais ils s'influencent mutuellement de manière réciproque et parallèle.

fr.wikipedia.org

Elle tente d'aiguiser, chez son lecteur, un regard singulier sur le microcosme, le macrocosme et l'éventualité d'un ailleurs.

fr.wikipedia.org

Une rumeur traîne alors dans le microcosme gauchiste: l'administration de l'université a dressé des listes noires.

fr.wikipedia.org

L'être humain évolue en symbiose avec cet univers dont il est lui-même une forme miniaturisée (un microcosme à l'image du macrocosme).

fr.wikipedia.org

La tranquillité de ce microcosme va être remise en question par la présence d'un camp de gitans à côté de la résidence.

fr.wikipedia.org

Le héros, fasciné par le microcosme des « gens d’en haut » et bercé par leur rythme de vie, se découvre bientôt une pathologie bien singulière.

fr.wikipedia.org