Переводы „minimiser“ в словаре французско » немецкий

minimiser [minimize] ГЛ. перех.

minimiser (problème, scandale)

herunterspielen

minimiser (problème, scandale)

kleinreden

minimiser la valeur de qn

jdn herabsetzen

Примеры со словом minimiser

minimiser l'importance de qc

die Bedeutung einer S. род. herunterspielen

minimiser la valeur de qn

jdn herabsetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Deux axes fondamentaux permettent de minimiser les problèmes d’interactions : le couplage additif et l’isolement.

fr.wikipedia.org

Une vue étant constituée d'un ensemble de points (reliés ou non par des arêtes), l'objectif est de minimiser itérativement la distance entre ces points.

fr.wikipedia.org

Par exemple, on peut minimiser la taille de la coupe avec la contrainte que les groupes doivent être de même taille (plus ou moins un).

fr.wikipedia.org

En minimisant ces fonctions objectif, les prédictions gagnent en précision.

fr.wikipedia.org

Ils finissent par minimiser l'importance du dessin préparatoire.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que l'on cherche à minimiser la perte d'information venant de la suppression de toutes les autres variables.

fr.wikipedia.org

L'équilibre, atteint pour le point d'énergie potentielle la plus basse est obtenu par la géométrie minimisant cette zone d'interface.

fr.wikipedia.org

Les athlètes utilisent par ailleurs une variété d’aides à la préhension pour minimiser la transpiration ou favoriser l’adhérence communément appelé « grip ».

fr.wikipedia.org

Les précautions sont prises pour que soient minimisés les risques de « reproduction sociale ».

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sécurité et afin de minimiser le risque de pollution, les grands navires ne sont plus autorisés à emprunter ce passage.

fr.wikipedia.org