Переводы „moissonner“ в словаре французско » немецкий

I . moissonner [mwasɔne] ГЛ. перех.

1. moissonner С.-Х.:

moissonner

ernten

moissonner (champ)

abernten

2. moissonner (recueillir):

moissonner (documents, images, souvenirs, idées)

sammeln

moissonner (lauriers)

ernten

moissonner (renseignements)

zusammentragen

II . moissonner [mwasɔne] ГЛ. неперех.

moissonner

mähen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une intensification dans l'utilisation des plantes semble visible par la présence de nombreux instruments de broyage et de faucilles servant à moissonner.

fr.wikipedia.org

Les secours intervinrent tardivement car la population était presque toute occupée à moissonner aux alentours.

fr.wikipedia.org

Car chaque étape – labourer, herser, niveler, semer, moissonner, battre ou sécher le grain – nécessite des machines appropriées.

fr.wikipedia.org

Passé le mois de septembre, le poliévik réclame ce qui n'a pas été moissonné.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, ils fréquentent souvent les champs moissonnés où ils se nourrissent en groupes.

fr.wikipedia.org

La communauté fixait la période de moissons collectivement, et permettait ensuite la vaine pâture sur les champs moissonnés.

fr.wikipedia.org

Les outils étaient l'araire et la bêche et la houe pour travailler le sol, la faucille et le fléau pour moissonner.

fr.wikipedia.org

Elle exploite aussi, à l’automne, les champs moissonnés notamment de colza.

fr.wikipedia.org

À ville-préfecture de Shigatsé, il est moissonné vers août et est alors utilisé pour la préparation du qingke jiu et du tsampa.

fr.wikipedia.org

Un grain moissonné avant maturité sera plus humide, de même qu'un grain arrivé mais moissonné après des précipitations sans avoir suffisamment séché.

fr.wikipedia.org