Переводы „mollement“ в словаре французско » немецкий

mollement [mɔlmɑ͂] НАРЕЧ.

1. mollement (confortablement):

mollement allongé, installé

gemütlich

mollement tomber

sanft

les jours s'écoulent mollement

die Tage schleppen sich dahin

2. mollement (sans ardeur):

mollement protester, réagir

schwach

mollement protester, réagir

pflaumenweich уничиж. разг.

Примеры со словом mollement

les jours s'écoulent mollement

die Tage schleppen sich dahin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il manifeste mollement son soutien au nazisme et esquive de plus en plus mal les questions inquisitrices de son neveu.

fr.wikipedia.org

Rani tente vainement, mais mollement de protester.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une herbe annuelle, très odorante, à tige dressée mollement pubescente.

fr.wikipedia.org

Les dialogues sont récités très mollement et beaucoup d'échanges sont sans intérêt.

fr.wikipedia.org

Il y reprend mollement ses études, voyage beaucoup et se marie.

fr.wikipedia.org

L'ennemi, à partir du 14 mai, prend contact mais mollement.

fr.wikipedia.org

Le chapeau (5–11 cm) est jaune clair, ochracé, parfois blanchâtre, et porte des plaques mollement collées provenant du déchirement de la volve blanche.

fr.wikipedia.org

Sa main droite est mollement posée sur un « appui-main » et une chaussure se trouve à proximité de lui.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce mouvement, une commission déjà existante pour l'étude du problème est réactivée… mollement.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe mollement de ses études, de son avenir, des tâches ménagères.

fr.wikipedia.org