французско » немецкий

avoir м.

I . avoir1 [avwaʀ] ГЛ. перех.

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir разг. (tromper, duper):

reinlegen разг.
anschmieren фам.
reingelegt werden разг.
ha, reingelegt! разг.

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir сниж. (être courageux):

es [voll] bringen разг.

II . avoir1 [avwaʀ] ГЛ. неперех.

j'ai ! ИГРА
j'ai ! СПОРТ
j'ai ! СПОРТ
ich hab [ihn]!

III . avoir1 [avwaʀ] ГЛ. вспом. гл.

IV . avoir1 [avwaʀ] ГЛ. перех. безл.

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? разг.
was ist? разг.

Выражения:

il n'y a pas à dire разг.
da gibt's nichts разг.
il n'y a pas à dire разг.
da gibt es nichts zu rütteln разг.
quand il y en a pour un, il y en a pour deux посл.
il y a de quoi !
il y a de quoi !
versteht sich! разг.
il n'y a pas de quoi !
il n'y a pas de quoi !

avoir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

avoir СУЩ.

Статья, составленная пользователем
avoir м. ТОРГ.
avoir м. ТОРГ.
Kassabeleg м. австр.

avoir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом n'avais

d'abord tu n'avais qu'à le lui dire, toi ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Je n'avais pas mal, ils m'avaient calmé avec de la morphine.
fr.wikipedia.org
À ce moment, je n'avais que quelques hommes, moins d'une douzaine mais nous avons rapidement grossi et entraîné les hommes que nous avions.
fr.wikipedia.org
Mais même si c'était sympa et drôle de faire partie d'un groupe et tout le reste, je n'avais pas la fibre.
fr.wikipedia.org
Tous étaient vrais: je n'avais pas, à l'instar des hypocrites, un visage authentique et d'autres faux.
fr.wikipedia.org
Étonnamment, je n'avais pas trop froid, sauf à l'endroit du contact du détendeur et de ma bouche qui s'est immédiatement engourdi.
fr.wikipedia.org
Bizarrement, je me suis mis en face d'un inconnu à m'étendre sur des sujets dont je n'avais jamais parlé à personne.
fr.wikipedia.org
Je n'avais pas envie d'y aller, je me sentais vraiment mal, si sale que j'avais envie de mourir.
fr.wikipedia.org
Petite, je voulais toujours mettre un soutien-gorge pour cacher la poitrine que je n'avais pas !
fr.wikipedia.org
Jamais, depuis l'enfance, je n'avais senti un tel sentiment de « chez soi », ignorant les effets des années qui ont suivi qui auraient pu le modifier.
fr.wikipedia.org
Je n'avais point encore servi sur des vaisseaux de ligne, et je voulais acquérir tous les genres d'instruction.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina