Переводы „n'implique“ в словаре французско » немецкий

I . impliquer [ɛ͂plike] ГЛ. перех.

1. impliquer:

impliquer

bedeuten

impliquer

heißen

2. impliquer (demander):

impliquer

voraussetzen

impliquer (de la concentration)

erfordern

3. impliquer (mêler):

impliquer qn dans qc

jdn in etw вин. verwickeln

4. impliquer (avoir pour conséquence):

impliquer

implizieren

5. impliquer ЛОГ., МАТЕМ.:

impliquer

implizieren

II . impliquer [ɛ͂plike] ГЛ. возвр. гл.

s'impliquer dans qc

sich für etw einsetzen

impliquer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

impliquer

mit sich bringen

avec tout ce que cela implique

mit allem, was das mit sich bringt

s'impliquer dans qc

sich in etw einbringen разг.

impliquer qn dans une affaire

jdn in eine Angelegenheit involvieren

impliquer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

être impliqué(e) dans

beteiligt sein an

Примеры со словом n'implique

la priorité de ce fait n'implique pas ...

dass dieses Ereignis zeitlich vorausgeht, bedeutet nicht ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le but est, cependant, de rester totalement relâché : la concentration n'implique pas la crispation.

fr.wikipedia.org

Cette conversion n'implique pas une réaction d'oxydoréduction, contrairement aux réaction de dismutation.

fr.wikipedia.org

Elle signale la primauté d'une zone érogène particulière, mais n'implique pas que le processus se déroule de manière mécanique et linéaire.

fr.wikipedia.org

Le contrepoint mené dans les règles de l'art n'implique nullement l'identité ou la parenté des thèmes dont les mélodies se superposent.

fr.wikipedia.org

Mais on sait que convergence typologique n'implique pas ipso facto parenté génétique.

fr.wikipedia.org

Il n'implique pas que dans le calendrier effectivement en usage, les mois suivent rigoureusement le cycle lunaire.

fr.wikipedia.org

La méthode, réalisée sous anesthésie locale, offre le bénéfice de la réversibilité car elle n'implique aucune lésion définitive du tissu de l'œil.

fr.wikipedia.org

Cela n'implique pas qu’il était entré dans cette période d'inactivité parce qu'il était physiquement fatigué.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas oublier que corrélation n'implique pas obligatoirement causalité.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est plus douce pour les esters et les composés carbonylés car elle n'implique pas de base forte.

fr.wikipedia.org