Переводы „négligemment“ в словаре французско » немецкий

négligemment [negliʒamɑ͂] НАРЕЧ.

1. négligemment:

négligemment

lässig

2. négligemment (sans soin):

négligemment

nachlässig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Deux hommes (l'un d'entre eux chronométrant négligemment l'expérience) et un garçon observent quant à eux avec intérêt, tandis que les amoureux sur la gauche demeurent absorbés l'un par l'autre.

fr.wikipedia.org

La fourmi est assise sur un clou enfoncé dans son arrière-train, qui la fixe au socle sur lequel une de ses « jambes » reste négligemment étalée tandis que l'autre est repliée.

fr.wikipedia.org

Le bandana peut être noué sur la tête ou au poignet, ou simplement dépasser négligemment d'une poche.

fr.wikipedia.org

Il m'est arrivé de voir, tôt le matin, sortir de l'hôpital à côté de l'école quelques charrettes, chargées de corps nus, raidis, négligemment recouverts de nattes.

fr.wikipedia.org

Mais ces dernières ont été mises en conserve négligemment et s'avèrent contaminées par le plomb de soudure des couvercles.

fr.wikipedia.org

C'était un poète, et il haïssait l'à peu près ; ou encore il était fâché de devoir remporter comme dernière impression que le monde continuait de vivre si négligemment.

fr.wikipedia.org

Devant elle est installée une table, recouverte de divers objets de beauté, et sur le coin gauche, une nappe est négligemment posée à côté d'un vase.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, presque tout diacritique situé au-dessus du glyphe de base (par exemple, á à ã) serait probablement interprété comme une paire de points négligemment écrits (ä).

fr.wikipedia.org

À partir de la deuxième saison, il s'habille plus négligemment.

fr.wikipedia.org

Puis il la jette négligemment par-dessus son épaule et n’a plus qu’à s’avancer vers le taureau.

fr.wikipedia.org