Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Cordiale
Geburten

naissance [nɛsɑ͂s] СУЩ. ж.

1. naissance:

naissance
Geburt ж.
naissance double
Zwillingsgeburt
à la naissance
bei der Geburt
donner naissance à un enfant
ein Kind zur Welt bringen
aveugle/muet(te)/sourd(e) de naissance
von Geburt an blind/stumm/taub
Italien(ne) de naissance
gebürtiger Italiener/gebürtige Italienerin

2. naissance (apparition):

naissance
Entstehung ж.
naissance d'une idée, d'un sentiment
Entstehung
naissance d'une idée, d'un sentiment
Aufkommen ср.
à la naissance du jour
bei Tagesanbruch

3. naissance (point de départ):

naissance d'une colonne
Basis ж.
naissance d'une rivière
Quelle ж.
à la naissance du cou/des cheveux
am Hals-/Haaransatz м.

4. naissance (origine):

naissance
Herkunft ж.
naissance
Abstammung ж.
de bonne [ou haute] naissance устар.
[von] vornehmer Herkunft

Выражения:

donner naissance à qc (produire, fabriquer)
etw hervorbringen
donner naissance à qc (éveiller)
etw wecken
prendre naissance idée, œuvre:
entstehen
Запись в OpenDict

naissance СУЩ.

donner naissance à
etw begründen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

excédent des naissances sur les décès
Geburtenüberschuss м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Proportion estimative de naissances par césarienne dans la population de 5 % au minimum et de 15 % au maximum.
fr.wikipedia.org
Chez les femmes en âge de procréer, il existe une augmentation du nombre de naissances de cas de syphilis congénitale (contamination syphilitique au cours de grossesse).
fr.wikipedia.org
Le journal publie des articles sur l'anarchisme, l'athéisme, la défense des droits des femmes, le contrôle des naissances et l'amour libre.
fr.wikipedia.org
Le tsar signe un « décret sur les monstres » ordonnant de rassembler les naissances monstrueuses et autres « curiosités » pour les étudier.
fr.wikipedia.org
Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de contrôle des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре