Переводы „nausée“ в словаре французско » немецкий

nausée [noze] СУЩ. ж.

1. nausée:

nausée

Übelkeit ж.

j'ai la nausée [ou des nausées]

mir ist übel [o. schlecht]

2. nausée (dégoût):

nausée

Ekel м.

Выражения:

cette personne/cet odeur donne la nausée à qn

von dieser Person/diesem Geruch wird jdm [ganz] schlecht

ce parfum me donne la nausée

von diesem Parfum wird mir [ganz] schlecht

rien que de voir cela, ça me donne la nausée перенос.

mir wird schon schlecht, wenn ich das nur sehe разг.

Примеры со словом nausée

j'ai la nausée [ou des nausées]

mir ist übel [o. schlecht]

ce parfum me donne la nausée

von diesem Parfum wird mir [ganz] schlecht

cette personne/cet odeur donne la nausée à qn

von dieser Person/diesem Geruch wird jdm [ganz] schlecht

rien que de voir cela, ça me donne la nausée перенос.

mir wird schon schlecht, wenn ich das nur sehe разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La prométhazine, à l'instar de nombreux antihistaminiques, possède une action marquée contre les nausées et vertiges.

fr.wikipedia.org

Les stimuli négatifs utilisés sont des sensations déplaisantes (douleur, nausée induite par un médicament, etc.).

fr.wikipedia.org

La perte d'appétit et la nausée conduisent à une diminution de la prise de nourriture et renforcent par là aussi l'état catabolique.

fr.wikipedia.org

Les crises dysautonomiques consistent en des épisodes de perturbation de la fonction neurovégétative, avec nausées, haut-le-cœur et vomissements comme symptômes prédominants.

fr.wikipedia.org

On l'utilise donc en cas d'aérophagie, ballonnement, digestion difficile, nausée, maux d'estomac...

fr.wikipedia.org

Les symptômes peuvent aller de tremblements, indépendants de la volonté du sujet, jusqu'aux nausées et vomissements à répétition.

fr.wikipedia.org

L'ingestion chez l'adulte de 20-40 g de dulcine provoque nausée, méthémoglobinémie avec cyanose et hypotension artérielle.

fr.wikipedia.org

Et voilà, j'ai bien cette petite nausée, mais je ne vomis pas pour autant.

fr.wikipedia.org

Il traite la céphalée et les symptômes associés (nausée, vomissement, photophobie, phonophobie), mais n'agit pas sur l'aura migraineuse.

fr.wikipedia.org

Cette gravité artificielle permettrait en outre de résoudre les problèmes liés à la micropesanteur comme la nausée ou les pertes osseuses et musculaires.

fr.wikipedia.org